译文

收起展开
长风劲吹的高天之上,鹰隼展翅顺着荒草的边际疾飞远去。暮色沉沉日头西斜,行军的旌旗贴着山边缓缓向前行进。

注释

收起展开
  • 鹰隼泛指鹰类猛禽,飞行迅猛,擅长在高空搏击猎物。
  • 风高风势很大,高空风劲。
  • 旌旗古代军中装饰有羽毛的旗帜,后泛指各类军用旗帜。
  • 傍山靠近山边,沿着山麓行进。

赏析

收起展开
这一联断句笔力雄健,画面感极强,上下两句一仰观高空、一俯望地面,一写迅疾飞动的猛禽、一写沉缓行进的行伍,动静搭配极为精妙。

整联对仗工稳自然,风高对日晚,鹰隼对旌旗,随草去对傍山来,没有刻意雕琢的痕迹,意象开阔苍凉,全无晚唐常见的纤弱绮靡诗风,即便仅存残篇,也足以见出诗人不凡的笔力,是唐人传世断句中的上乘佳作。

创作背景

收起展开
此句是唐代诗僧真干唯一留存的传世作品,原诗全篇已经散佚,仅存这一联写景断句。

从诗句开阔雄浑的风格推断,应当是诗人游历北方边塞郊野时,目睹行旅或行军场景,有感于壮阔苍茫的战地风光而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: