译文

收起展开
我如今想要买下湖岸边的这片青山,可自在飘荡的白云没有归属,我该去询问谁才能将它一同拥有呢?

注释

收起展开
  • 欲买想要买下,并非真的要出资购置田产,而是表达诗人对这片湖山景致的极度喜爱,想要长久栖身于此的心愿。
  • 无主没有归属,指天上的白云自在飘游,不被任何世俗之人占有,是完全自由的存在。

赏析

收起展开
这两句诗构思奇绝,跳出了传统山水诗描摹景物、泛写闲情的常规路径,以出人意表的浪漫奇想打动读者。

常人面对湖山美景,至多生出沉醉忘归的感受,诗人却更进一步,生出“买山”的念头,甚至连无形无迹的白云也想一并拥有,追问它的主人是谁,将自己对自由空灵的隐逸境界的向往写到了极致,清狂洒脱,全无尘俗烟火气,尽显方外诗人的高妙襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧久则留存下来的唯一作品,属于诗人即兴抒怀的断句,并未留存完整的篇章。

久则的生平在史料中记载极少,从诗句内容推断,这是他漫游江南水乡,行临湖畔青山之时,被眼前清旷幽绝的景致触动,生发奇想写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: