句
借问夜来丹灶畔，几多风水落丝桐。
译文
收起展开
请问昨夜炼丹炉边，有多少清风水韵落入了琴弦之中。
注释
收起展开
- 丹灶古代道家炼丹所用的炉灶，常用来代指隐逸修道的场所。
- 丝桐古琴的别称，古人制琴多用桐木做琴身，以丝制琴弦，故以此代称。
赏析
收起展开
这两句残句以设问铺陈意境，将修道隐逸的清幽氛围与文人雅趣自然融合。
诗句以丹灶点明场所，自带出尘脱俗的气质，末句将无形的风水清气写得仿佛可落于琴弦之上，化虚为实，构思灵动，营造出空灵澄澈、物我相融的优美意境，虽仅存残句，却余味悠长。
诗句以丹灶点明场所，自带出尘脱俗的气质，末句将无形的风水清气写得仿佛可落于琴弦之上，化虚为实，构思灵动，营造出空灵澄澈、物我相融的优美意境，虽仅存残句，却余味悠长。
创作背景
收起展开
宋休为唐代诗人，生平事迹留存甚少，原诗全篇已散佚，仅存这两句残句被收录于《全唐诗》中。