译文

收起展开
五彩祥云缭绕的天际间敲响玉制的磬器,遍植奇花的高台上礼拜金色的仙佛尊者。

注释

收起展开
  • 玉磬古代一种用玉石雕琢而成的打击乐器,常被用于佛门、道教的祭祀仪式当中。
  • 千花台传说中仙界遍植奇花异草的高台,是神仙居所的标志性场景。
  • 金仙原本是道教对得道高位神仙的尊称,后世也被佛门借用,指代如来等至高佛尊。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,意境清奇空灵,以“五色云”“千花台”两个极具仙气的意象铺陈出毫无尘俗气的圣洁环境。

前句侧重写听觉,玉磬的清越鸣响飘荡在五色祥云之间,将听觉意象与缥缈的视觉意象完全相融,营造出悠远空灵的氛围;后句侧重写仪式感,在繁花簇拥的高台上礼拜金仙圣像,尽显肃穆庄严的宗教氛围,两句虽短却气韵饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
该作品为唐代诗僧清闲仅存的传世佚句,原诗全篇早已散佚,后世仅从明代笔记《唐音癸签》中辑录出这两句。

诗句是诗人游访名山宗教胜迹时题写的作品,描摹缥缈圣洁的仙界场景,风格清逸出尘,颇具盛唐释道类诗歌的典型特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: