译文

收起展开
山洞里生长的仙草即便到了严寒深冬也依旧泛着翠绿,江水之外的灵秀山峦到了腊月时分仍然满目青葱。

注释

收起展开
  • 严冬指极其寒冷的深冬时节,是一年中气温最低的时段之一。
  • 腊月农历十二月的别称,传统岁时认知中这个月是岁末寒冬,通常被认为是全年最冷的月份。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,以“洞中仙草”对“江外灵山”,以“严冬绿”对“腊月青”,意象清新生动,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人跳出了传统冬日诗作多渲染苦寒萧瑟的固化思路,特意选取深冬腊月仍保有盎然绿意的独特景致,既精准捕捉到了南方亚热带区域冬日的特殊风貌,也暗合了禅门眼中万物自在、各有生机的审美旨趣,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
灵业是唐代中晚期的诗僧,生平相关的史料记载极少,《全唐诗》仅收录他留存下来的这一联残句。

从诗句描摹的温润葱郁的冬日景致推断,这两句应当是诗人云游江南暖湿区域的山野时,见到深冬腊月草木仍不凋零的异景,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: