译文

收起展开
秋霜沾湿了郊野的草间小路,凛冽的寒风刮得愈发急促,大雁飞过深秋的树林,枯黄的落叶纷纷飘落。

注释

收起展开
  • 迳“径”的异体字,指野外的小路。
  • 鴈“雁”的异体字,指大雁,是典型的秋日出没的候鸟。
  • 度飞过、越过。

赏析

收起展开
这一联虽仅存两句,却以高度凝练的笔法串联起多个典型的秋日意象,从地面的霜草寒风,到高空的飞雁秋林,空间层次由低到高次第展开。

全诗没有多余的修饰,以“急”“频”两个字点出动态,把深秋万物摇落的萧瑟感渲染得十分真切,字句间自带清寂的禅意,符合唐代诗僧群体的典型创作审美取向。

创作背景

收起展开
大闲是唐代中后期的诗僧,生平仕履均不见于正史记载,仅《全唐诗》留存其诗作残句一联。

这两句诗是诗人秋日郊野行游时即目所见的实景写照,以密集的深秋意象铺陈出荒寒寥落的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: