奉试咏青

孟浩然 · 唐代

雾辟天光远,春回日道临。
草浓河畔色,槐结路旁阴。
欲映君王史,先标胄子襟。
经明如可拾,自有致云心。

译文

收起
雾气消散之后天光显得格外辽远,春回大地太阳运行的轨道也渐渐北移临近。
河畔的青草色泽浓翠鲜绿,道旁的槐树已经长出浓密的绿荫。
想要留名青史映照君王的史册,先要在求学士子的衣襟上彰显青青的标识。
如果通晓儒家经义就可以轻易取得功名,我本就怀有直上青云的高远抱负。

注释

收起
  • 雾辟雾气消散,“辟”通“避”,意为雾气退散。
  • 日道古人认为太阳运行的轨道,春回之后太阳日渐北移,白昼逐渐变长。
  • 胄子原指贵族子弟,此处泛指国子监的青年学子。
  • 经明通晓儒家经义,是唐代科举明经科的考核标准。
  • 致云心直上青云、建功立业的高远心志。

赏析

展开
这是一首典型的初盛唐试帖诗,前两联纯用白描铺写春日郊野的青绿景致,天光辽远、草浓槐阴,将初春回暖的盎然生机尽数烘托而出,精准扣住“咏青”的题面,没有多余的华丽辞藻。

后两联由景及人,将咏叹“青”的意象和士子的功名抱负巧妙结合,既符合应试诗的颂美要求,又没有流于空洞堆砌,气韵清和舒展,是唐代早期试帖诗中艺术性较为出色的作品。

创作背景

展开
这首诗是唐代开元年间的应试类咏物诗,最早收录于芮挺章编撰的《国秀集》,敦煌遗书伯2567号写本也存录此诗,是唐代流传较广的春日咏怀作品。

后世部分文献误将此诗归为孟浩然所作,经当代学者结合敦煌写本与唐宋早期诗文总集校勘考证,已确认作者为开元年间任秘书省校书郎的荆冬倩。