登鹳雀楼(伯三六一九)

城楼多峻极,列酌恣登攀。
迥临飞鸟上,高谢世人间。
天势围平野,河流入断山。
今年菊花事,并是送君还。

译文

收起展开
城楼的形制高峻到极点,众人摆好酒宴纵情攀登。
站在楼上远高于飞鸟之上,高阁仿佛超脱了人世尘寰。
连天的地势围拢着广袤平野,滔滔黄河奔流入被水流切割的群山。
今年重阳赏菊的雅事,全都是为了送你踏上归乡的路途。

注释

收起展开
  • 峻极高峻到极点,典出《诗经·大雅·崧高》,用来形容楼宇地势极高。
  • 列酌罗列酒食、安排酒宴,指携酒同游的雅集活动。
  • 恣登攀毫无拘束、尽兴地攀登游览。
  • 迥临高高地凌驾、远高于。
  • 断山指被黄河水流长期冲刷切割形成断裂缺口的山脉,是晋南黄河沿岸特有的地貌。
  • 菊花事指重阳节赏菊、饮酒的传统习俗,古代重阳有送别亲友返乡的惯例。

赏析

收起展开
这首诗突破了多数鹳雀楼题作仅侧重写景的局限,将登临壮景与送别意绪自然融合,笔力雄健开阔,毫无纤弱之气。

开篇先点出登楼的缘起是携酒同游,中间四句写楼的高峻与天地山河的壮阔,“天势围平野,河流入断山”两句写尽西北高原黄河奔流的苍莽气势,视野宏远动静相衬,成为千古传诵的名句。

末尾收束到送别主题,将宏大的山河景物与人间的温情自然绾合,没有刻意渲染离愁别绪,在开阔的意境中为友人的归乡送上祝福,是唐代登临送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人畅诸的传世名作,创作于盛唐时期的蒲州(今山西永济),是诗人与友人同登黄河名楼鹳雀楼、设宴送别友人时所作。

鹳雀楼因常有鹳雀栖集其上得名,是唐代黄河沿岸最负盛名的登临胜迹,当时文人多有题咏。敦煌文书伯三六一九号写本保留了此诗的完整全篇,可补《梦溪笔谈》《续诗话》等传世文献仅收录中间四句的缺憾,也纠正了《唐诗纪事》将作者误记为畅当的流传错误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: