咏鹊

绕树栖难定,填河尚未期。
旧来能解语,试为报归时。

译文

收起展开
绕着枝桠盘旋难以寻到安稳的栖身之处,乌鹊填河成桥的时日还没有到来。
你向来就通晓人的话语,麻烦你试着为远游的人报知归期。

注释

收起展开
  • 填河指中国古代传说中每年农历七月初七,乌鹊首尾衔接搭成桥梁,渡过银河让牛郎织女相会的典故。
  • 解语通晓人的话语,传说中经过训练的鹊鸟可以理解人语、传递信息。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程不刻意描摹乌鹊的外形特征,完全依托经典意象托意,构思精巧别致,毫无板滞之感。

前两句分别化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”的漂泊意象与乌鹊填桥的神话典故,暗喻自身辗转无依、相逢佳期未定的怅惘心绪。后两句突发奇想,托传说中能通人语的乌鹊代为传递归信,将怀人盼归的深切情思表达得婉曲动人,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷七百七十二,是唐代佚名诗人蒋嘉惠留存的为数不多的传世作品。

作为一首典型的咏物抒怀绝句,诗人选取民间熟知的乌鹊意象入诗,借传统典故寄托羁旅漂泊、盼人早归的柔婉情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: