无题

躺游仙院睹灵台,罗绮分明塑匠裁。
高绾绿鬟云髻重,平垂罗袖牡丹开。
容仪一见情难舍,玉貌重看意懒回。
若表恳诚心所志,愿将姿貌梦中来。

译文

收起展开
闲游来到仙院之中,瞻仰殿中供奉的灵像,像身的罗绮华服分明都是塑匠精心剪裁而成。
高高盘起的乌黑发鬟上云髻堆叠,平垂的罗袖如同盛放的牡丹一般鲜妍灵动。
见到这样美好的仪容我便心生眷恋难以割舍,反复端详这如玉的容貌,久久不愿移步离开。
如果能够表明我这份诚挚的心意,愿你的美好姿容能够来到我的梦中与我相会。

注释

收起展开
  • 灵台这里指仙院中供奉仙真塑像的殿台,也代指殿中的灵像。
  • 高绾高高地盘绕系结。
  • 绿鬟古代少女乌黑光亮的环形发髻。
  • 云髻古代女子状如云朵的高耸发髻。
  • 姿貌美好的容貌与姿态。

赏析

收起展开
这首诗是非常少见的以道观女仙塑像为吟咏对象的民间诗作,艺术上最突出的特点是化静为动,把无生命的泥塑写得鲜活灵动。开篇先总写游仙院睹塑像的整体观感,点出塑匠技艺的精巧,中间两联用工整的对仗描摹塑像的发髻、衣袖细节,以“牡丹开”的鲜活意象把静止的罗袖写得仿佛有生机流动。

全诗没有堆砌晦涩的典故,语言质朴直白,后两联直接抒发诗人见到塑像之后难以自持的倾慕之情,甚至祈盼塑像的仙子能够入梦相会,把民间士人浪漫率真的情感展现得淋漓尽致,也侧面反映了唐代雕塑工匠极高的艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗是20世纪敦煌文献出土后整理发现的唐代佚诗,收录于伯三三一九号敦煌写卷,作者卢茂钦是唐代不见于传世史籍记载的民间士人。

诗作是诗人游历供奉仙真的道观殿宇时,见到殿中所塑女仙塑像工艺精妙、栩栩如生,心生爱慕,于是题写的咏物抒情作品,未被《全唐诗》等传统总集收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: