登灵岩寺

灵岳多奇势,兹山负圣图。
谷中清溜响,峰际白云孤。
石壁连霄汉,长松落涧枯。
澄心香阁下,烦虑寂然无。

译文

收起展开
灵秀的山岳向来多有奇崛态势,这座名山承载着佛门的圣迹图景。
山谷之中清冽涧水淙淙作响,峰顶之上一朵白云悠然孤悬。
陡峭的石壁高耸仿佛衔接云霄银河,苍劲的古松垂落山涧即便枯槁也风骨不凡。
我在香阁之下澄净了自身心神,所有俗世的烦忧思虑全都寂然消散、了无痕迹。

注释

收起展开
  • 灵岳灵秀的山岳,这里特指敦煌周边的灵岩山。
  • 圣图与佛门圣迹相关的山水气象、图景。
  • 清溜清冽澄澈的山间涧流。
  • 霄汉云霄与银河,此处代指极高的天空。
  • 澄心使心神澄澈清净,是佛家禅修的常用术语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的佛家山水咏怀作品,前六句全从大处落笔,铺陈灵岩寺周边雄奇清寂的山水景致:奇崛的山势、鸣响的涧流、孤悬的白云、接天的石壁、枯劲的长松,共同构建出一个完全远离尘嚣的禅意空间,没有多余的修饰,却清旷出尘。

全诗没有刻意堆砌晦涩的佛家典故,却在尾句自然收束到澄心去虑的禅修主旨,情景交融毫无生硬说教之感,既体现了僧人创作者独特的审美趣味,也为后世研究唐代敦煌本地僧人的文学创作提供了极为珍贵的出土一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗出自敦煌遗书伯3619号写卷,是唐代敦煌本地释门僧人的传世作品。

据敦煌文献斯381号《龙兴寺毗沙门天王灵验记》记载,作者日进为敦煌龙兴寺的大德僧人,该诗创作于唐德宗贞元十七年(公元801年)前后,当时敦煌处于吐蕃占领时期,作为本地名僧的日进登临灵岩寺,观览山景禅意生发,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: