五言同韦子游神泉诗(并序)

桐坂疏抱甃,昆丘溜县米。
岂如中辅邑,迸泉毓为醴。
气高灵涛作,润洽冲务启。
月潭信玲珑,霞溜几清泚。
湝湝上善用,的的烦虑洗。
君子怀淡交,相从涧之底。

译文

收起展开
桐山的坡地松散环抱着井壁,昆仑山上飞溜悬洒如碎米。
哪里比得上京畿附近的城邑,奔涌而出的神泉孕育成甘美醴水。
水汽高扬如同灵涛翻涌,润泽广布冲和的生机由此开启。
月下的水潭确实玲珑澄澈,云霞映照着的泉流何等清光明净。
潺潺流动的泉水契合上善之德,清清楚楚将人世的烦忧俗虑荡涤。
君子心怀淡泊相交的古意,一同徜徉在清涧的幽邃之底。

注释

收起展开
  • 甃用砖石砌成的井壁,此处代指泉井的井栏。
  • 昆丘即昆仑山,古代传说中昆仑山上有悬流飞瀑。
  • 县古通“悬”,指悬空、飞洒的状态。
  • 毓同“育”,孕育、化生。
  • 醴甘美的泉水,古人认为神泉涌出的醴水是祥瑞之兆。
  • 清泚形容泉水清澄明洁的样子。
  • 湝湝水流潺潺流动的样子。
  • 上善出自《老子》“上善若水,水善利万物而不争”,指至高的善行。

赏析

收起展开
这首咏泉诗脱胎于初唐宫廷唱和的典重风格,却能跳出堆砌辞藻的窠臼,将泉的物性与君子的品格自然勾连。

开篇先以昆仑悬泉的神话意象做铺垫,随即收笔落到眼前的神泉之上,从形、声、色、性多个维度描摹泉水的特质,由泉的澄澈引申到洗濯俗虑的精神功用,最后落脚到君子淡交的主旨,层层递进,理趣与景致交融。全诗风格清和冲淡,契合泉水的品性,是初唐山水佚诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于武后垂拱年间,是尹元凯与徐彦伯、韦元旦、贾言淑等人同游京兆地区神泉时的唱和作品。

该诗原刻于神泉诗碑的碑阴,碑石现存陕西境内,是初唐石刻留存下来的珍贵佚诗文献,可补《全唐诗》采录之不足,同时可佐证徐彦伯名讳、仕宦经历等史料记载的讹误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: