译文

收起展开
我们约定以年末岁暮作为重逢的归期。

注释

收起展开
  • 岁晏指一年的末尾,即岁暮、深冬时节。
  • 以为期把……作为约定的期限。

赏析

收起展开
这短短五言断句语短情长,没有冗余的修饰,直接点明二人重会的约期,风格质朴厚重。

结合韦应物的酬答诗作可以推知,卢嵩写下这句诗时正与友人别离,秋夜寄诗遥约岁末相见,字句间满含对重逢的恳切期盼,足见二人交谊的真挚深厚。即便仅存一句,也能窥见中唐诗人平易冲淡的典型审美取向。

创作背景

收起展开
卢嵩是中唐时期的诗人,与韦应物交谊深厚,生平相关记载极少,诗作大多散佚。

这句诗是卢嵩寄赠韦应物的诗作中仅存的断句,全篇早已失传,因韦应物在《酬卢嵩秋夜见寄五韵》的诗注中特意提及此句,才得以留存后世,后被收入《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: