题灵泉寺

竹园无外事,秘殿夕阴生。
云起灵峯隐,风来宝铎鸣。
焚香流玉户,听鸟度金楹。
静心归正法,方此谢尘缨。

译文

收起展开
竹林环绕的寺院中没有尘俗外事相扰,幽深的佛殿在傍晚时分渐渐生出凉荫。
云气涌起,灵秀的山峰随之隐没,清风吹来,殿角的金铎发出清亮的鸣响。
焚烧的香烟缓缓飘出精美的殿门,静听山鸟啼鸣,飞过鎏金的廊柱。
收摄心神归依佛家正法,正可在此地辞别世俗的尘网羁绊。

注释

收起展开
  • 灵峯峯同“峰”,指灵泉寺所在的灵宝山,也泛指寺院周边的灵秀山峰。
  • 宝铎佛寺殿角悬挂的金属风铃,也叫风铎,风动即鸣。
  • 玉户对佛寺精美殿门的美称。
  • 金楹对佛寺鎏金装饰的廊柱的美称。
  • 尘缨缨是古代系官帽的带子,尘缨指代世俗的事务与名利羁绊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐寺院题诗,整体意境清寂幽旷,完全贴合禅林的清净氛围,没有丝毫尘俗烟火气。

全诗由景及情层层递进,前六句铺陈灵泉寺的暮景:竹院清幽、殿阴渐生、云掩山峰、风动铃鸣、香浮殿宇、鸟过廊楹,六组意象错落排布,将佛寺远离尘嚣的空灵质感写得淋漓尽致。末尾两句顺势抒发情志,点明归心佛法、辞别俗世的创作主旨,情景交融毫无滞涩,是唐代寺观题诗中情景契合度极高的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历六年(公元771年),是时人徐源游览河南安阳灵泉寺后题写的作品,原诗直接镌刻于灵泉寺的留存石刻之上。

该作未被宋代编纂的《全唐诗》收录,清代学者武亿(号虚谷)在编纂《安阳县金石录》时将其从当地石刻遗存中整理录出,后被收入《全唐诗补编》,是记录中唐时期灵泉寺风貌的珍贵实物文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: