歙郡有黄山楼北瞰黄山山势中拆若巨门状因题一绝

黟峰翠色自天流,直下青冥豁素秋。
闲倚朱栏频北望,只宜名作巨门楼。
(〖1〗诗见康熙十八年闵麟嗣撰《黄山志定本》卷六,干隆间刊刻。
此诗承仪征吴白匋先生见告。
按原志附注曰:「程弘志云:按《一统志》:刺史有从兄弃官学道,号于方外,刺史为筑室于问政山,山始名问政。
」望按:《金石萃编》卷八十有于德晦题名,在李虞仲题名之左,曰「监察御史于德晦」,题名后纪「大中六年三月廿四日」云云。
又《长安志》务本坊有左散骑常侍于德晦宅。
〖大兴徐松撰《唐两京城坊考》卷二所记同〗)。

译文

收起展开
黄山群峰苍翠的色泽仿佛从天际倾泻而下,直抵高远的青天,在明净的秋空下豁然舒展。
我闲适地倚着朱红色栏杆频频向北眺望,这座楼正适合命名为巨门楼。

注释

收起展开
  • 歙郡古地名,即歙州,治所在今安徽歙县,是唐代皖南的重要州郡。
  • 黟峰指黄山,黄山旧名黟山,故诗中以黟峰代称黄山群峰。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 素秋即秋季,古代五行学说以秋属金,色白,故称秋季为素秋。
  • 朱栏涂成朱红色的楼阁栏杆。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力清劲,开篇便以雄奇的想象写黄山翠色如自天而降,先声夺人,把黄山高耸入云的磅礴气势完全烘托出来,毫无纤弱雕琢之感。

后两句由景及人,自然收束到题咏的主旨,诗人倚栏望山,见山势如巨门的独特形胜,顺势点出为楼命名的缘由,全诗景与情完全相融,既精准捕捉到黄山的奇伟样貌,也尽显诗人疏朗开阔的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于德晦任歙州刺史期间所作。据史料记载,于德晦唐宣宗大中年间曾任监察御史,后出守歙州,在任期间登临歙郡城上的黄山楼,北眺黄山群峰,见山势中间断裂如巨门敞开的奇景,有感而发题写此首绝句。

该诗未收录进宋初编纂的《全唐诗》,后世由清代《黄山志定本》等地方文献保存下来,是为数不多的唐代早期题咏黄山的诗作之一,具备较高的文献价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: