题云居上寺

石路多奇迹,幽岩凿宝经。
暮烟千壑里,新月一山明。
宿鸟知清梵,樵人惯独行。
为随欢奉后,岂敢学逃名。

译文

收起展开
山间石路上留存着诸多奇异的古迹,幽深的岩壁上镌刻着佛教的宝贵经文。
傍晚的烟霭笼罩着千重山谷,初升的新月将整座山峦照得通明。
归巢的宿鸟都能听懂佛寺清亮的诵经声,山中打柴的樵人早已习惯独自在山径行走。
我此番是随同亲友长辈一同游赏至此,哪里敢效仿避世隐居、不求声名的隐士呢?

注释

收起展开
  • 宝经指镌刻在岩壁上的佛教珍贵经文,云居寺以石刻藏经闻名于世。
  • 清梵指佛寺中僧侣诵经的清亮梵音。
  • 樵人在山中砍柴的山野居民。
  • 逃名指避世隐居,远离世俗,不追求声名。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕云居上寺的清幽禅境展开,首联开篇就点出山寺石径蜿蜒、岩壁刻经的独特属性,直接烘托出佛寺浓厚的宗教氛围。

颔联写景尤为精妙,暮烟沉敛、千壑朦胧的暗调背景下,初升新月的清辉瞬间铺满整座山峦,明暗对比间勾勒出山寺空灵澄澈的夜色,意境清寂高远。

颈联以宿鸟谙熟诵经声、樵人惯于山径独行两个生活化的细节,进一步烘托出山寺远离尘嚣、人迹罕至的禅意氛围,动静相宜毫无雕琢痕迹。

末联点明创作缘由,说明自己是追随亲友同游至此,不敢效仿避世逃名的隐士,收束自然得体,完全契合同游晚辈题诗的身份语境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代士人游览幽州云居上寺时的题刻作品,原作刻于北京房山云居寺的唐代石崖遗存之上,后被收录入《金石萃编》《八琼室金石补正》等历代金石学典籍。

据同游者吉逾的诗序记载,吉播是吉逾的侄子,这首诗是他随同家族长辈亲友一同游赏云居上寺时所作,属于同游群体的唱和题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: