题云居上寺

支公禅诵处,绝顶共登攀。
日色千峰里,钟声万壑间。
暮猿吟砌近,沙鸟傍溪闲。
一迳堪藜杖,行行独下山。

译文

收起展开
这里是前代高僧禅修诵经的旧地,我与友人一同登上山的最高绝顶。
日光遍洒在千座青苍峰峦之间,悠远的钟声回荡在万道深谷之中。
傍晚的猿猴在寺院阶前近处啼鸣,沙洲上的水鸟傍着溪水悠然闲憩。
一条山间小径正好适合拄藜杖行走,我一步步缓步独自走下山去。

注释

收起展开
  • 支公原指东晋著名高僧支遁,这里借指云居上寺此前的历代高僧。
  • 禅诵指佛教僧人坐禅诵经的日常修行活动。
  • 绝顶指山峰的最高顶端。
  • 万壑泛指数量极多的幽深山谷。
  • 砌指石阶,这里特指云居上寺院内的阶石。
  • 迳通“径”,指山野间的小路。
  • 藜杖用藜草的老茎制成的手杖,质地轻便坚韧,是古代文人游山时常持的器具。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的寺院登临写景作品,结构脉络极为清晰,从开篇点明高僧旧地、携手登山的缘起,到中间两联铺陈绝顶所见所闻,最后收束于拄杖下山的悠然行迹,全程顺承自然毫无滞涩。

颔联“日色千峰里,钟声万壑间”是全诗的核心名句,将视觉上遍布群峰的暖融日光,与听觉上回荡山谷的清越钟声巧妙结合,视听交融,营造出空阔清寂、充满禅意的山间氛围,完全契合深山古寺的环境特质。全诗语言冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,闲淡悠远的意境与云居寺的禅修氛围高度契合,是唐代寺院山水诗中颇具特色的小众佳作。

创作背景

收起展开
这首诗为唐代石刻作品,原刻于云居上寺相关山石之上,排序在王潜诗作之后,题署为“男益上”,经后世学者考证,作者为王潜之子王益,并非此前部分典籍误传的吉益。

该诗最早著录于《金石萃编》卷一百五,部分版本存在缺字,可通过《续古文苑》《房山石经题记汇编》等更早的文献补全,是留存至今为数不多的唐代云居寺登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: