新繁县东湖瑞莲歌

火云烁尽天幕腥,水光弄碧凉无声。
荷华千柄拂烟际,杰然秀干骈双英。
天敕少昊偏滋荣,宵零仙露饶金茎。
袅袅飘风起天末,绿华珰珮来琤琤。
觥觞式宴资击赏,何人掞藻飞笔精。
越国亭亭八百里,木兰泛咏称明媚。
争如锦水派繁江,孤根擢翠葩分腻。
紫清合曜流霞晖,楚台无梦朝云飞。
韩虢佳人新侍宠,温泉宫里赐霞衣。
赫赫曦阳在东井,珍房萃作皇家庆。
流火初晨复毓灵,连璧更疑唐杰盛。
眇观熙政接元和,嘉谷重荣田野歌。
高宗昔庆刘仁表,五色卿云世甚少。
我今取喻进德流,优哉祥莲出池沼。
草莱泥滓具弃捐,致君事业殊商皓。
归作臯夔稷卨臣,同心一德翊华勋。

译文

收起展开
暑气蒸腾的火云消尽,天际还留着暑热的余气,湖水漾着碧色,满是清寂凉意,悄无声息。
千柄荷花在烟霭边际轻轻拂动,挺拔秀劲的枝干上并蒂开出两朵奇花。
上天敕令秋神少昊格外眷顾此地的花木,夜间降下的仙露把荷茎浸润得饱满丰润。
柔缓的清风从天际远远吹来,荷叶荷花晃动的声响像绿华仙子的玉佩相撞,琤琤作响。
众人摆下酒筵宴集,争相击节叹赏这奇景,谁能铺展华美的辞藻,挥洒精妙的诗笔来歌咏它。
昔日越国境内绵延八百里的荷塘,古人乘舟泛游吟咏,都称道那里风光明媚。
可哪里比得上锦水支流的繁江,这株瑞莲从孤根抽出翠叶,花瓣匀润细腻,格外动人。
它的光华和天庭的清辉交相辉映,像朝霞流霞般泛着彩晕,绝不是楚王阳台下的幻梦朝云可比。
它又像新近蒙受恩宠的韩国、虢国夫人,在温泉宫中被御赐华美的霞衣,明艳无双。
明亮的太阳高悬在东井星位,这珍稀的祥瑞汇聚成属于皇家的吉庆兆头。
暑气刚退的初秋清晨又孕育出这般灵秀的奇景,这并蒂莲就像唐代的双璧贤才,让人疑心是盛世重现。
放眼观览当下清明的政局,堪比元和中兴的治世,连田间都传唱着嘉禾丰收的歌谣。
昔日南朝宋高宗曾为刘仁表献上的五色卿云而庆贺,这般祥瑞本就世间少有。
我如今用瑞莲来做比喻,劝勉世人进修德业,多么和美啊,这吉祥的莲花从池沼之中生长出来。
它完全摒弃了草莽泥滓的卑污气质,辅佐君主建立功业的志向,和商山四皓的避世隐居全然不同。
最终要成为皋陶、夔、稷、契那样的贤良辅臣,君臣同心同德,辅佐帝王成就盛大的功勋。

注释

收起展开
  • 少昊上古神话中的西方天帝,主掌秋季,古人认为他掌管草木的荣枯。
  • 掞藻铺展辞藻,指写作华美的诗文。
  • 紫清道教传说中天庭的最高处,这里指代天界。
  • 流火出自《诗经》“七月流火”,指夏末秋初,大火星西移,暑气渐退的时节。
  • 商皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位隐士,后世用来指代避世隐居的贤士。
  • 臯夔稷卨臯即皋陶,夔、稷、卨(契)都是上古尧舜时期的著名贤臣,是后世辅臣的典范。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代祥瑞咏物歌行,全诗以瑞莲为核心意象,层层铺陈,用典繁密却毫无堆砌之感。开篇先渲染东湖秋日的清和环境,再引出并蒂莲的奇秀姿态,随后接连用西子湖、楚台云雨、华清美人等多个典故层层递进,不断抬升瑞莲的品格,将自然奇景和人间盛世的意象完全融合在一起。

全诗并没有停留在单纯咏物的层面,后半部分自然从祥瑞的兆头引申到对当下政局的赞颂,最后直接抒发自己不愿做避世隐士,立志要做上古贤辅、致君尧舜的宏大抱负,把一首普通的咏物诗写出了刚健开阔的格局,也从中可以窥见北宋早期士大夫积极入世、以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋大中祥符年间,当时王益正在蜀地担任新繁县知县,新繁东湖是当地著名的官署园林,至今已有千年历史。

东湖池中偶然出现并蒂瑞莲,被时人视作太平治世降临的祥瑞征兆,当地同僚士绅纷纷宴集湖畔,赋诗咏叹这一奇景,王益作为地方主官,便写下这首长篇七言歌行,记录此事并寄寓自己的政治理想。王益正是后来北宋大政治家王安石的父亲,这首诗也体现了王氏家族一脉相承的经世致用的入世精神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: