题云居上寺

万木千峰空鸟喧,潺潺溪水下长川。
人来石室藏何处,一迳归时带暮烟。

译文

收起展开
万千林木簇拥着群峰,空寂的山林里只听得鸟鸣声声,潺潺的溪水顺着绵长的平川缓缓流淌。
我寻访到山间石室,不知隐者藏在何处,踏上归途的时候,衣袂间还沾着傍晚山间的淡淡烟岚。

注释

收起展开
  • 云居上寺即云居寺,唐代著名禅宗寺院,旧址位于今江西永修云居山,是唐代南方禅修的重要据点。
  • 石室这里指山中僧人闭关修行,或是隐者隐居的天然岩洞石室。
  • 迳通「径」,指山间狭窄的步行小路。
  • 暮烟傍晚时分山间升腾起的雾霭与烟岚。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的山寺纪游作品,全诗以清浅灵动的笔触勾勒出云居山清幽空寂的山林风貌,没有堆砌华丽辞藻,完全以白描手法铺陈景致。

前两句从听觉与视觉双重维度落笔,万木千峰的阔大背景下,鸟鸣与流水声交织,以动衬静,凸显出山林隔绝俗尘的空灵氛围。后两句笔锋一转,以寻访隐者不遇的意趣收束,归途之上满身暮烟的细节,将游人完全融入山景之中,余韵悠长,颇有盛唐山水诗的清逸气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代遗存的石刻作品,最早收录于清代王昶编撰的《金石萃编》卷一百零五,原题作「同前」,后经学者考证确定为王潜所作。

作者王潜是中唐时期官员,官至节度都巡使、太常卿、上柱国,这首诗是他游历禅宗名刹云居上寺时,游览山间胜景后题写在寺壁的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: