时在育王寺书石字奉酬中丞使君寄赠四韵依次用本韵

我这浅陋的技艺承蒙您以雄才相待，寄来的新诗堪比谢灵运这类名家的手笔。
打开诗函光华遍照这佛国圣地，瞻望诗中意境仿佛能撼动天上的星宫。
您的佳作风骨洒落如同风雪之气充盈字里行间，我将它书写镌刻在美玉般的石碑之上。
该拿什么来比拟您这般绝妙的诗句呢？就像漫天霞彩绮罗四散，晕染出一片鲜亮的艳红。

• 荷承蒙、承受，是古代书信酬唱里的谦辞。
• 开缄打开封套，此处指拆开友人寄来的诗函。
• 琬琰上古神话中的美玉，此处代指石碑碑石。
• 霞绮如霞彩般绮丽的丝织品，用来比喻文辞华美绚烂。

这是一首典型的金石语境下的酬赠诗作，没有普通应酬诗的浮泛习气，处处贴合育王寺的地域场景与书碑的创作背景。

全诗由感佩对方寄诗起笔，逐步将诗作的价值、佛域的庄严场景、书刻传后的行为融为一体，最后以霞绮散红的明丽意象收束，既赞美了友人诗作的华美，也暗合了碑刻传之不朽的特质，风格清劲雅正，气韵沉和，在《全唐诗》未收录的唐代佚诗中堪称精品。

这首诗作于唐文宗大和至武宗会昌年间，当时处士范的受明州刺史于季友之邀，为重修明州育王寺的碑刻书写文字，期间收到中丞使君寄赠的诗作，便依原韵酬和写下这篇作品。

范的是唐代剡越一带的隐逸文人，擅长文辞与书法，生平事迹留存极少，仅赖育王寺相关金石碑刻的记载得以传世，这首诗也是唐代为数不多由民间处士创作并留存下来的金石酬唱作品。