惠泉

宇文鼎 · 唐代

璞玉耀荆山,山根窦玉泉。
有声清出籁,凝色碧于天。
晓静微涵日,春晴浅浸烟。
岩花红影密,啼鸟下沙壖。
(见《湖北金石志》。
)(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,宽三尺一寸,首行书『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,当是作诗人姓名。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
末行书『宝历□年二月廿一日』,字径二寸许。
案郑渔仲《金石畧》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
新旧《唐书》无鼎传,《全唐诗》亦未之及。
是刻虽阙其名,然以年号与郑氏所载证之,诗为文鼎作无疑。
唐代诗人湮没无闻者,正复不少,今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻,以传文鼎之名,不可谓非幸矣。
」)。

译文

收起
璞玉在荆山闪耀光芒,荆山山根涌出如玉名泉。
泉声清冽胜过天然籁响,水色凝碧比青天更深蓝。
拂晓静谧晨光微涵泉中,春日晴天浅烟漫浸波间。
山岩边红花阴影浓密,啼鸣飞鸟落向水边沙滩。

注释

收起
  • 窦玉泉窦,指泉水从山根洞穴涌出;玉泉是对惠泉的美称,赞泉水洁净如玉。
  • 本指古代的箫管,此处泛指自然界发出的声响。
  • 涵日涵容、倒映日光,指泉水映着晨光。
  • 沙壖水边的沙地、河岸平地,壖读音为ruán,指河边空地。

赏析

展开
这是一首工整的咏景五律,围绕荆门惠泉展开描绘,结构层层递进,章法严谨。开篇先点出惠泉的地理位置,以荆山璞玉烘托泉的资质,开篇便定下清雅的基调。

中间两联正面铺写惠泉的声色之美与晴晓之态:「有声清出籁,凝色碧于天」用对比烘托,将泉声的清越、水色的碧绿写得生动直观;「晓静微涵日,春晴浅浸烟」捕捉春日拂晓的特定氛围,日光涵映、轻烟浸波,画面静美富有层次。

结尾两句宕开一笔,写惠泉周边的景致:岩花红影,沙岸啼鸟,红碧相映,动静相衬,为清幽的泉景添了生机与意趣。全诗语言凝练,意境清幽,绘景生动,是唐代山水写景诗中不可多得的石刻存世佳作。

创作背景

展开
这首诗原刻于湖北荆门象山的石壁之上,作者宇文鼎,新旧《唐书》无传,《全唐诗》最初也未收录这首作品。

清代编撰《湖北金石志》时发现此石刻,据南宋郑樵《金石略》记载,考证出此诗为唐代宇文鼎所作,诗末原题有「宝历□年二月廿一日」,可知诗作创作于唐敬宗宝历年间,赖石刻得以留存至今。

名句摘录

收起

璞玉耀荆山,山根窦玉泉。

有声清出籁,凝色碧于天。