新安郡北百余里即黄山西北有山峰高出颇类大华因目为小华山前郡守才客题咏至多偶登斯楼因成一绝

雪晴雨霁桐江道,仙掌分明几度逢。
可料新安郡楼上,黄山深处见三峰。

译文

收起展开
雪后初晴雨意消散,我行走在桐江沿岸的道路上,曾数次清晰望见华山上的仙掌奇峰。
哪里能料到今日站在新安郡的城楼之上,竟在黄山的深幽之处见到了相似的三座秀峰。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停之后,天气完全放晴。
  • 仙掌原指西岳华山东峰的仙人掌奇景,是华山最具代表性的景观,此处代指华山的标志性奇峰。
  • 新安郡古代郡名,治所在今安徽歙县,辖境覆盖了如今黄山的大部分周边区域。
  • 小华山即诗题中所指的黄山西北高峰,因为山势形态极像西岳华山,被当地人以此命名。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分精巧,诗人没有直接刻画黄山奇峰的形态,而是以自己此前游历华山的亲身经历作为铺垫,用虚实对照的手法凸显出黄山群峰的奇绝神韵。

全诗语言质朴自然,前半段先铺垫过往多次见到华山仙掌峰的经历,后半段笔锋陡然一转,写出在新安城楼意外见到黄山类华山峰的惊喜感,情绪转折流畅自然,也从侧面烘托出黄山风光不输五岳、独具灵秀气质的特点,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代闵麟嗣编撰的《黄山志定本》卷六,是唐代诗人任宇旅居皖南新安一带时的即兴题咏作品。

诗人此前曾游历关中地区,亲眼见过西岳华山的标志性奇景仙掌峰,此番偶然登临新安郡城楼,望见黄山西北侧那座被当地人称作“小华山”的奇峰,形态与华山胜景高度相似,惊喜之下便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: