和从兄御史延福里居

天赐平安水北中,满庭荆树醉春风。
纵道尘世三公贵,何似吾家一脉通。
花底轻风香扑散,门前细柳绿皆同。
回头文馆长安上,世路思予宁有穷。

译文

收起展开
上天赐予延福里这片水北之地祥和安宁,满院象征兄弟情谊的荆树都沐浴在和煦的春风里。
纵然世俗间人人都称道三公的地位尊贵,哪里比得上我们同出一脉的家族情谊息息相通。
花丛下的轻柔晚风将花香四处播散,门前的排排细柳都长出了同样鲜嫩的新绿。
回望长安城中供职的文馆仕途,我们兄弟相互惦念,前路哪里会有困厄穷尽的时候。

注释

收起展开
  • 从兄即堂兄,同祖父的同辈亲属中年长于自己的男性。
  • 御史唐代执掌监察、弹劾事务的朝廷官职,品阶不高但地位清贵。
  • 延福里唐代长安朱雀街西侧的坊里名称,是当时文人官员聚居的区域之一。
  • 荆树典出《续齐谐记》,传说田氏三兄弟欲分家,庭中荆树忽然枯萎,兄弟感泣后决定不分家,荆树复荣,后世遂以荆树代指兄弟同气连枝的深厚情谊。
  • 三公唐代以太尉、司徒、司空为三公,是朝廷中品级最高的荣誉官职,此处代指世俗眼中的顶级富贵。
  • 文馆此处代指唐代长安的馆阁机构,也代指黄滔在长安的仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格温厚平和,全无晚唐乱世的衰飒气息,通篇以兄弟亲情为核心脉络展开。首联落笔点题,直接写出延福里居所的安闲氛围,以荆树的经典典故暗合兄弟和睦的主旨,用词典雅不着痕迹。

颔联翻转世俗的价值判断,将血脉亲情置于世人汲汲以求的三公高位之上,立意高远脱俗,毫无世俗功利的熏染。颈联转笔描摹居所周遭的春日景致,花香漫溢、柳色匀绿的清丽画面,恰好烘托出兄弟相聚时心境的舒展安适。尾联收束到对未来的期许,点明兄弟相依的人生底气,将全诗的情感落点落到温煦的慰藉之上,整首诗对仗工整,情真语挚,是晚唐家族酬和诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人黄蟾写给时任监察御史的堂兄黄滔的酬和诗作,创作于长安延福坊黄滔的宅第之中。黄滔是晚唐著名文学家,当时正于长安御史台供职,居于延福里宅,黄蟾作为其堂弟,到访兄长居所后写下这首和诗。

该诗最早见于明代崇祯年间刊刻的《莆阳黄御史集》补附诗卷,后被清代《天壤阁丛书》收录,更是宋代以来久已散佚的唐代长安坊里史料的重要佐证,被史学家徐松纳入《唐两京城坊考》的相关记载中,兼具文学价值与史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: