古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
仙客
李昉
· 唐代
拼音
译文
复制
胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云外远,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁。
译文
收起
本是灵气孕育的仙禽,天性本就和凡鸟不同,是什么人带你来到繁华的京都?
我特意给你加上美好的名号叫做仙客,让你在清净庭院陪伴我这个山野老夫。
秋夜露降时你引吭唳鸣,清越秋声直飘云外远方,晴日沙滩上你舒展身姿,清朗身影在月光下格外孤高。
你终归要飞向万里之外的青田故乡,暂且屈身鸡群之中,不必为此叹息忧愁。
注释
收起
胎化仙禽
古人认为鹤是天地灵气胎化而生的仙禽,非凡卵孕育,故云。
仙客
古人对鹤的雅称,李昉将家中所养鹤命名为仙客,为家中五客之首。
警露
鹤天性机警,秋露降临之时会高唳预警,故称警露,为古典诗词中咏鹤的经典意象。
翘沙
指鹤在晴日沙滩上伸颈翘足休憩活动的姿态。
青田
传说中仙鹤生长的故乡,古青田山多产鹤,后世遂以青田代指鹤的归乡之所。
处鸡群
化用鹤立鸡群典故,指仙鹤暂时屈身凡俗之中。
赏析
展开
这是一首经典的托物言志咏鹤诗,不重描摹外形,重在写鹤的品格,寄寓诗人自身襟怀,格调清雅脱俗。
开篇即点出鹤的仙异天性,追问鹤为何来到京都凡尘,为全诗埋下高远超脱的伏笔。颔联顺势点题,交代“仙客”名号的由来,带出诗人与鹤相伴的闲居生活,恬淡之中自有一份不慕繁华的意趣。
颈联是全诗的炼字佳句,一句写声、一句写形:清越唳鸣直透云外,写出鹤的超凡绝尘;晴影孤高立于月下,刻画出鹤不随俗的风骨,对仗工整,意境清寂悠远,余味无穷。
尾联收束自然,明写鹤终将归返万里青田,暂屈鸡群不必叹息,实则暗抒诗人心志:即使暂时身处尘俗,心中始终存着高远的追求与清雅的风骨,托物言志浑然一体,毫无雕琢痕迹,深得咏物诗不粘不脱的妙谛。
创作背景
展开
这首诗是北宋李昉闲居时所作,据宋代吴处厚《青箱杂记》记载,李昉家中蓄养五种禽鸟,分别冠以“客”的雅号:鹤称仙客,鹭称雪客,白鹇称闲客,孔雀称陇客(南客),鹦鹉称西客,李昉分别为五客赋诗,本篇即为咏鹤的作品。
此诗后收录于宋代方回《瀛奎律髓》、清代厉鹗《宋诗纪事》等典籍,今本《青箱杂记》虽未留存此条记载,但仍可考知其创作缘由。