译文

收起展开
水面的波光最先映照出月光月影,露气萌生时便早早感知到秋天即将到来。

注释

收起展开
  • 水光水面反射出的波光。
  • 露气秋露散发的清寒水汽,是入秋的典型物候。

赏析

收起展开
这首残句虽然仅有短短十个字,却尽显古典写景对句的精妙之美。首先在格律对仗上极为严谨,“水光”对“露气”、“先见”对“早知”、“月”对“秋”,词性结构完全对应,工整自然,毫无雕琢痕迹。

其次,诗句体现了作者对自然物候细致入微的观察体悟:月光洒落,水面反光比陆地更早显现月影;秋气将至,露气先于落枫传递秋讯,作者精准捕捉到了常人不易察觉的自然细节,语言浅淡质朴,却意趣悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人李昉流传下来的写景残句,是李昉《句》组诗的第一首,原完整诗篇已散佚,仅存这一对仗工整的写景联。

李昉是北宋初年著名文臣,曾主持编纂《太平御览》《文苑英华》等大型官方类书,工于诗文,这类短联多为他即景吟咏的即兴之作,仅存残句流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: