译文

收起展开
受伤的飞鸟重新展开能直上云霄的翅膀,枯槁的老树再次被做成可触犯星斗的仙筏。

注释

收起展开
  • 伤禽受伤的飞鸟,此处比喻经历仕途挫折的人。
  • 凌云翼能直上云霄的翅膀,常用来比喻远大志向与出众才能。
  • 犯斗槎槎,即木筏。指传说中可航行至天河、触犯星斗的仙筏,此处比喻能施展大才、成就事业的凭借。

赏析

收起展开
这两句诗运用比兴手法,借自然意象写自我情志,含蓄却意蕴深厚。

诗人以“伤禽再展”“枯木重为”自比,抒发了自己历经困顿起落之后,不甘衰老沉沦,渴望重新施展抱负的积极振奋之情。全诗对仗极为工整,意象对应鲜明,结构严整气韵充沛,毫无衰颓之气,是宋诗中言志抒怀的经典残句。

创作背景

收起展开
李昉是北宋初年著名文臣,早年经历五代政局动荡,入宋后仕途曾有起落,这两句是其存世的残句,为作者重获起用之后抒发心志所作。

宋代文人常将作者留存的零散残句编为《句》,按创作顺序分篇排列,此篇为第三首,故称“其三”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: