芙蓉峰

谁把芙蓉云外栽,亭亭秀丽四时开。
清宵皓月峰头挂,宛似佳人对镜台。

译文

收起展开
是谁将这状如芙蓉的奇峰栽种在云天之外,它亭亭玉立清灵秀丽,仿佛一年四季都在盛放。
清朗的深夜里一轮明月高悬在峰顶,远远望去就像一位绝代佳人正临着镜台梳妆。

注释

收起展开
  • 芙蓉本指荷花,此处既喻山峰形如盛开的芙蓉花,也直接呼应芙蓉峰的名号。
  • 亭亭形容高耸挺拔、姿态秀美的样子。
  • 清宵清凉寂静的夜晚。
  • 宛似宛如,好像。

赏析

收起展开
这首诗通篇以美人喻名山,想象奇绝灵动,全无普通咏景诗常见的板滞之气。

开篇以设问起笔,将高耸入云的芙蓉峰想象成被人亲手栽种在云外的仙花,点出山峰常年青翠、四季皆有秀色的特点,跳出了普通咏物诗的窠臼。后两句以峰顶明月为镜台,将整座山峰幻化为临镜梳妆的绝代佳人,人与山、景与情完全交融,把芙蓉峰清丽脱俗的神韵描摹得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人程杰题咏黄山芙蓉峰的传世作品,最早收录于清康熙十八年闵麟嗣所编撰的《黄山志定本》卷六,是古代较早专门描摹黄山奇峰神韵的题景诗作。

黄山芙蓉峰为黄山三十六峰之一,因山峰形状如同初绽的芙蓉花而得名,海拔一千三百余米,坐落于黄山北海景区西侧,历来是文人游赏题咏的热门胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: