答赞宁

山中人事违,天眼中修定。
我本无根株,只将笋为命。

译文

收起展开
我隐居在深山之中,早已疏离尘世间的所有俗事,凭借天眼通的修为一心修习禅定。
我本就没有世俗牵绊的根脉,平日里只把山中的竹笋当作性命一般的依托。

注释

收起展开
  • 天眼佛教术语,属于佛教六通之一,又称天眼通,指能够洞察远近、透视一切形相的神通,此处一语双关,同时暗合作者隐居的天目山山名。
  • 修定修习禅定,指收摄心神、摒除杂念,专注于佛法修行的状态。
  • 无根株原指没有扎根的植株,此处比喻自己超脱尘俗,没有世俗功名利禄的牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以禅家口吻出之,质朴自然毫无雕琢痕迹,完全契合山林隐僧的身份气质。

前两句巧妙嵌入天目山的名号,把山名和佛教天眼的典故自然融合,点出自己断绝俗务、一心向禅的修行状态,毫无生硬拼凑之感。后两句以“以笋为命”的诙谐表达,既呼应了赞宁编撰《笋谱》的创作背景,又生动凸显出山中禅僧清简自在、不涉尘俗的超脱襟怀,意趣淡远,禅味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年天目山的僧人写给当时著名高僧赞宁的酬答作品。

赞宁是五代末至北宋初的佛教史学家,博闻多识,专门编撰了记录竹笋品类、掌故、食用方法的《笋谱》,这首诗正是天目僧回应赞宁相关问询的作品,依托《笋谱》才得以流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: