天坛

天坛高百尺,只在翠微间。
碧藓遗踪古,青松白日闲。
丹成人已化,云去鹤应还。
时有吹箫客,月明来故山。

译文

收起展开
这座天坛高高耸立足有百尺,坐落在青翠掩映的山间幽处。
碧绿苔藓覆满古老遗迹,青松之下白日时光格外安闲。
当年丹药炼成仙人已然羽化飞升,云气散去之后仙鹤应当还会归来。
时常有善吹箫的得道高人,趁着月明之夜回到这座旧山之中。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指云雾缭绕的青山。
  • 碧藓即青苔,这里指覆盖在古坛遗迹上的绿色苔藓。
  • 丹成道家炼丹术炼成丹药,传说修道之人服下后即可羽化升仙。
  • 吹箫客用春秋时期萧史吹箫引凤升仙的典故,代指得道的仙人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道门写景怀仙之作,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以清浅淡远的笔触勾勒出古天坛清幽绝尘的环境氛围。

前两联实写眼前所见之景,高坛隐于青山,藓迹苍古,松影闲静,将千年古坛远离尘嚣的幽寂气质烘托得淋漓尽致。后两联转入对仙迹的浪漫遐想,仙人虽去,鹤影当归,末句以月明仙客归山的虚笔收束,虚实相生,余韵悠长,满溢着空灵出尘的道家意趣。

创作背景

收起展开
白元鉴是唐代著名道士,长期隐居于杭州大涤山洞霄宫一带,道业深厚,留下不少题咏当地山水古迹的诗作。

这首诗所咏的天坛即大涤山升天坛,据《洞霄图志》记载,此处是传说中许远游真君修炼得道、乘白鹿升仙的遗迹,白元鉴登临古坛有感而发,写下这首兼具写景与怀仙意趣的五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: