大涤山(题拟)

天坛绝顶山,髣髴翠微间。
迹久苔纹碎,云根古木闲。
丹成人已去,鹤驾未曾还。
犹有箫吹响,时时下旧山。

译文

收起展开
天坛坐落在大涤山的最高峰顶,隐隐约约掩映在青翠的山雾之间。
仙人旧迹历经岁月久长,石上苔痕生得细碎,云气盘绕的山根处古木悠然静立。
当年炼丹功成之后仙人便已飞升离去,乘鹤远去之后至今再也没有返回。
只有当年仙人吹奏的箫管余音,还时不时地飘落到这座旧日的仙山之上。

注释

收起展开
  • 天坛大涤山山顶的古遗迹,相传为上古仙人祭祀天帝的处所。
  • 髣髴同“仿佛”,指隐约、依稀的样子。
  • 云根古人认为云气从山石深处生发,故称山石为云根,此处代指深山云气盘绕的山麓地带。
  • 鹤驾传说中仙人多乘鹤飞升,后世以鹤驾代指仙人的车驾。
  • 箫吹箫管吹奏的乐声,此处化用仙人王子乔吹笙骑鹤升仙的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的唐代道教山水诗,通篇以大涤山的仙迹为核心意象,营造出清逸幽远的世外仙境氛围。

首联从大处落笔,点明天坛所处的极高地势,翠微掩映之间天然自带缥缈仙气。颔联转写近景,苔痕细碎、古木闲静,以景物的幽寂质感反衬人世的沧桑变迁,用字极简而意境全出。颈联引入丹成飞升的道教经典典故,点出此地作为千年仙山的历史渊源,生出几分仙凡相隔的淡远怅惘。尾联收束于听觉意象,将无形的仙乐余音具象化,余韵悠长,尽显道家空灵淡远的独特审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者白元鉴是唐代著名道士,长期隐居在道教名山大涤山(位于今浙江杭州余杭,为道教三十六洞天中的第三十四洞天,号大涤玄盖之天),本诗是他游览大涤山山顶天坛胜景时所作。

大涤山自唐宋以来便是江南道教圣地,这首诗最早收录于南宋官修地方志《咸淳临安志》,可补《全唐诗》收录之阙,是研究唐代道教山水文学的重要一手资料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: