法堂

高踪遗可继,虚室即流尘。
越国曾封邑,蓬莱早会真。
余风生户牖,残影照江滨。
化鹤年犹远,空悲云水亲。
(影印本《诗渊》第三册第一五六九页)。

译文

收起展开
前代先贤的高远行迹尚有踪迹可以追继,
空寂的禅室之中渐渐积上了浮尘。
这片土地在先秦越国时期曾是受封的领地,
往蓬莱仙境早已契合了真道的妙理。
残余的清风从门窗缝隙之间穿拂而过,淡残的光影映照在江水边的滩岸之滨。得道化鹤升仙的年岁尚且还十分遥远,徒然悲叹只能与行云流水相伴亲近。

注释

收起展开
  • 高踪指前代高僧、得道之人超凡高远的行迹遗踪。
  • 虚室空寂的屋室,这里特指寺院的法堂,同时暗合道家“虚室生白”的哲学意象。
  • 户牖门户和窗户,泛指门窗。
  • 化鹤出自仙人王子乔骑鹤升仙的典故,后世用来指代凡人得道成仙。

赏析

收起展开
这首五言律诗是佛道文化交融背景下的代表性作品,全诗以法堂为核心锚点,层层铺展由怀古到写景再到抒怀的完整脉络,意境淡远幽寂。

首联落笔就带出历史纵深感,点出先贤遗踪可追、眼下禅室蒙尘的清冷现状,为全诗奠定了冲淡怅惘的基调。颔联宕开空间维度,从眼前的小小法堂拓展到吴越古史与蓬莱仙山,打通了人世与仙界的边界,尽显道人的独特观照视角。颈联收回笔力聚焦实景,以“余风”“残影”两个极富氛围感的意象,勾勒出法堂周遭寥落清寂的画面,几乎无一字多余。尾联收束到自身情志,慨叹得道升仙尚且遥远,只能与云水相伴为亲,淡语藏悲,余味悠长,完全契合唐代道门文人推崇的冲淡幽远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
白元鉴是中唐时期知名的道门道士,长期驻居于余杭大涤山的洞霄宫,存世诗作多为题咏当地寺观、山水名胜的作品。

这首《法堂》收录于宋代大型类书《诗渊》,是诗人游历寺院法堂时的感怀之作,诞生于唐代佛道文化深度交融的社会背景下,以道人的独特视角观照禅院空间,是为数不多的跨宗教题材咏寺诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: