瀑布

飞瀑下幽壑,令人梦寐清。
秋山匹练净,寒谷万珠明。
映日添霞色,迎风作雨声。
潺湲听莫厌,时得涤幽情。

译文

收起展开
飞泻的瀑布从幽深的山谷间倾泻而下,望见此景连睡梦都变得澄澈明净。
秋日山景里它像一匹素练般洁净,寒凉的山谷中溅起的水珠万点通明。
日光映照时它晕染上明丽的霞色,山风吹拂时它发出淅沥如雨的声响。
潺潺的流水声百听不会生厌,时时都能涤荡人内心幽隐的尘俗情怀。

注释

收起展开
  • 幽壑幽深的山谷。
  • 匹练白色的熟绢,这里用来比喻瀑布飞流的洁白顺滑的形态。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里指瀑布流水潺潺的声响。
  • 涤幽情涤荡清除内心深处积压的尘俗杂念。

赏析

收起展开
这首咏瀑诗层次分明,从视觉、听觉多个维度描摹瀑布的形、色、声、韵,用词清隽雅致,毫无尘俗之气。

开篇先写观瀑的整体感受,点出瀑布自带的清逸气质足以洗清人尘俗的梦魂;中间两联对仗工整,以匹练喻瀑身、以万珠喻飞泉,又分别从日照、迎风两个不同场景拓展瀑布的美感,画面灵动鲜活。

收尾二句由景及情,点明观瀑的核心旨趣:瀑布的清响永听不厌,恰恰是因为它能时时荡涤人心中积压的世俗烦忧,完美契合了隐逸诗人追求澄澈自在的精神境界。

创作背景

收起展开
白元鉴是唐代著名的道门诗人,长期隐居于山林,多有题咏山水胜景的诗作,风格清逸脱尘。

这首《瀑布》收录于《全唐诗》第八百六十一卷,是诗人游历山间观览飞瀑胜景时所作,通篇寄寓了自己超脱尘俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: