讲堂

高踪谁可继,一室四无邻。
听法空云水,成功集鬼神。
烟霞生户牖,泉石障埃尘。
越国今何在?空悲行路人。

译文

收起展开
前贤高远的道迹谁能接续传承,这间清修的讲堂四下没有世俗邻居。
在此听法之人心境空明如云似水,建造讲堂的奇功仿佛召来了鬼神相助。
烟霞云气从讲堂的门窗之间自然生出,清泉山石将俗世的尘埃全都阻隔在外。
古时的越国旧迹如今还能到哪里寻觅呢,徒然让往来的行人为之怅然悲叹。

注释

收起展开
  • 高踪指前代得道高人高远超凡的行迹。
  • 户牖门户和窗户。
  • 埃尘既指俗世的尘土,也代指世俗的纷扰。
  • 越国洞霄宫所在的杭州临安一带是春秋时期越国的旧地,此处代指早已消散的古代霸业与过往遗迹。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家古迹咏怀诗,前六句层层铺陈讲堂的特质:开篇赞叹叶天师道行孤高、遗世独立,次句点出讲堂听法时云水空明的氛围,以及营造过程的神异色彩,再以烟霞入户、泉石隔尘的环境描写,烘托出此地远离俗世的清幽道韵。

末两句笔锋陡然跳转,从空灵的道家意境落到厚重的历史慨叹,即便神通如叶法善,流传千载的越国霸业也早已消散无痕,只留残迹供路人凭吊,将道家的出世超脱感与历史兴亡的沧桑感自然融合,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道士白元鉴游览洞霄宫古迹叶天师讲堂时所作,收录于《全唐诗补编》。

据《洞霄图志》记载,这座讲堂是唐代著名道士叶法善所建,传说他役使鬼神完成营造,规制精巧远超人力,开元年间叶法善曾在此宣讲《道德经》《度人经》等道家经典,吴越各地的高士纷纷前来听法,门下弟子多达三百余人,后讲堂历经兵火损毁,白元鉴探访残迹时怀古咏叹写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: