译文

收起展开
祈愿国家气象昌隆国运昌盛,
期盼道学经义兴旺人才济济。

注释

收起展开
  • 郁郁形容繁盛、兴旺的样子。
  • 济济形容人才众多、阵容盛大的样子。
  • 经道这里指道家的经义与道法。

赏析

收起展开
这两句对仗工整,气象开阔,完全没有一般方外人士偏狭的出世感,反而将家国兴盛放在个人修道诉求之前,体现了唐代道教人士忠君爱国的大格局。

全诗语言质朴庄重,既符合对君奏答的礼仪分寸,又饱含真挚的祈愿,无怪乎能得到唐玄宗的赏识,也因此作为佳话流传后世。

创作背景

收起展开
这两句是唐代南岳道士王仙乔仅存的传世断句,创作于唐玄宗开元年间。

据《南岳小录》记载,王仙乔原本是南岳九真观的行者,为了募资修缮破败的观宇,携带衡山茶叶赴京城长安沿街施茶,机缘巧合下得到高力士引荐,获得唐玄宗召见。玄宗问他有什么心愿,他便以这两句作答,既表达了对国家兴盛的祈愿,也道出了振兴道法的志向,得到玄宗的嘉赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: