白龟城

城堞千寻险,池隍十里余。
楼台侵汉宇,鼓角动郊墟。
罴虎三军拥,壶浆万户舒。
急须修表进,天意欲何如?
(《嘉庆泾县志》三十二《词赋》)。

译文

收起展开
城墙高逾千寻地势险要,城外的护城河绵延十里有余。
城上楼台高耸直抵云汉,军中鼓角声震荡四野郊墟。
勇猛如熊虎的三军簇拥驻守,
百姓箪食壶浆,万家生活安舒。
我即刻修写奏表进呈朝廷,未知上天旨意究竟作何安排?

注释

收起展开
  • 城堞城上的矮墙,此处代指整座城墙。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,形容城墙极高。
  • 池隍护城河,古代称有水的护城壕为池,无水的为隍。
  • 侵汉宇贴近天际,形容楼台高耸仿佛触及银河天宇。
  • 罴虎熊和虎两种猛兽,此处用来比喻将士勇猛善战。
  • 壶浆壶中盛装的酒浆,代指百姓慰劳军队的饮食。

赏析

收起展开
全诗风格刚健雄浑,完全没有后世咏城诗作的纤弱之气,尽显初唐武将的开阔襟怀。

首两联从空间维度铺陈白龟城的形胜之险,城墙高峻、护城河开阔,楼台接天、鼓角震野,寥寥数笔就勾勒出一座固若金汤的军事要塞形象。颈联转而写人和,既点出守军的骁勇善战,也写出了当地百姓对守军的拥戴,军政和睦、民生安定的局面跃然纸上。尾联笔锋一转,以修表进呈、叩问天意作结,在豪壮之中暗蕴忠君忧国的深沉思虑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代《嘉庆泾县志·词赋》,是初唐为数不多的武将诗作之一。

左匡政又名左难当,是唐初著名的东南边将,武德年间他因平定地方割据势力有功,出任宣州都督,为了防御盗寇、保境安民,他在泾县境内依白龟山形修筑了军事要塞白龟城,这首诗便是他登临白龟城检阅防务时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: