从军行

儿生三日掌上珠,燕颔猿肱秾李肤。
十五学剑北击胡,歌出行人皆避趋。
幽州夜饮寒击柝,虏帐晨开昼设罛。
从来射策不识字,今日侍明光殿隅。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
坐来意气还相矜,王道四海无如君。
黄尘万里无暂歇,何当归卧嵩山阿。

译文

收起展开
孩子出生三天就被视作掌上明珠,生得燕颔长臂,肌肤像盛开的李花般鲜润。
十五岁就学成剑术北上出击胡虏,他高歌出行,路上的行人都纷纷避让。
在幽州寒夜饮酒,巡夜的梆子声在冷风中响起,清晨在敌营外张开大网围猎敌军。
从来不曾学习科举应试的文字,如今却站在明光殿的阶下侍奉君王。
天子亲临殿前的平台赐下封侯的印绶,将军佩戴着印信走出了明光宫。
坐下来之后意气风发互相夸耀,如今王道施行四海之内没有人能比得上他。
万里征途黄尘滚滚没有片刻停歇,什么时候才能功成身退,高卧在嵩山的山坳里呢。

注释

收起展开
  • 掌上珠即掌上明珠,用来比喻极受父母宠爱的孩子。
  • 燕颔猿肱指燕子般的下巴、猿猴一样的长臂,古代相术认为是勇武富贵的武将面相。
  • 击柝古代夜间巡夜敲击木梆报时,这里指边塞军营夜间警戒。
  • 射策汉代创立的科举考试方法,这里泛指古代应试的儒家经典学问。
  • 明光殿汉代长安的宫殿名,这里借指唐代的皇家宫殿。

赏析

收起展开
这首诗以乐府旧题写边塞题材,跳出了六朝以来边塞诗多写苦寒思乡的传统套路,用浪漫夸张的笔法塑造了一个天赋异禀、勇武过人的少年游侠英雄形象,字里行间满溢着初唐时代昂扬向上、渴望建功立业的时代精神。

全诗语言质朴明快,节奏跳荡有力,没有堆砌生僻典故,人物形象鲜活生动,最后一句点出功成身退的隐逸理想,让全诗的境界不落俗套,是初唐边塞乐府中极具特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首《从军行》是初唐时期的乐府边塞诗作,最早收录于宋代官修总集《文苑英华》,后《全唐诗》编纂时曾误署作者为王宏,经后世学者考证订正为王宠所作。

王宠生活于武则天执政到唐玄宗开元年间,生平史料记载极少,从诗作内容来看,他应当有过边塞游历的经历,对当时军中尚武任侠的风气十分熟悉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: