过芜湖

百里芜湖县,封侯自汉朝。
荻林秋带雨,沙浦晚生潮。
近海鱼盐富,濒淮粟麦饶。
相逢白头叟,击壤颂唐尧。
(《嘉庆芜湖县志》二三《艺文志》)。

译文

收起展开
方圆百里的芜湖古县,封侯建邑的历史可以追溯到汉朝。
秋雨中的荻苇林苍苍茫茫,
傍晚的沙岸滩头潮水渐渐上涨。
临近大海的地方鱼盐物产丰足,
毗邻淮水的区域粟麦粮食富饶。路上遇到满头白发的老翁,正敲击着土壤歌颂太平盛世。

注释

收起展开
  • 荻林长满荻草的林地,荻是一种外形类似芦苇的水生草本植物,多生长在江边滩涂地带。
  • 沙浦沙石堆积的水边滩地。
  • 濒淮临近淮水流域。
  • 饶丰饶、富足。
  • 击壤古代民间的一种投掷游戏,相传是太平盛世时百姓自娱的活动,后世常用来代指对太平治世的歌颂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的地方风物咏怀作品,结构清晰层层递进。首联从追溯芜湖的历史渊源落笔,点明其汉代便已封侯置县的悠久身份,给全诗铺垫了厚重的历史底色。颔联转而描摹秋日芜湖的自然景致,秋雨荻林、晚潮沙浦,画面清冷疏朗,充满江南水乡的湿润气息。

颈联笔锋转向民生写实,以“鱼盐富”“粟麦饶”两个精准的概括,点出芜湖兼具渔盐之利与农耕之丰的富庶特质,极具地方辨识度。尾联以白头叟击壤颂尧的典型场景收束,将对当地物产丰饶的描写升华为对政通人和、百姓安乐的太平景象的赞颂,情感真挚自然,毫无雕琢之感。整首诗融历史、风景、民生、治世理想于一体,语言质朴厚重,是研究唐代芜湖地域风貌的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人刘秩漫游江南途中,途经芜湖时所作。刘秩是唐代著名史学家刘知几之子,玄宗、肃宗时期曾历任要职,晚年多有江南行迹。

诗作取材于他沿途的所见所感,既追溯芜湖悠久的建置历史,也描摹当地的风物民生,是现存较早专门歌咏芜湖地方风貌的唐诗作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: