题阮客旧居

阮客身何在,仙云洞口横。
人间不到处,今日此中行。

译文

收起展开
阮姓隐士如今身在何处?只见缭绕的仙云横亘在旧日居所的山洞口。
这是世俗人间极少有人能抵达的清幽秘境,今日我有幸在此间漫步穿行。

注释

收起展开
  • 阮客此处化用汉代刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,代指旧居的主人,一位遁迹山林的隐士。
  • 仙云缭绕在山间洞口的云气,被古人认为是仙境特有的景象。
  • 人间不到处指远离世俗尘嚣、普通人极少涉足的清幽山林秘境。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用清简白描手法,没有堆砌繁丽辞藻,以寻访隐士旧居的视角落笔,先问旧主去向,再写眼前仙云封洞的空蒙景致,空灵淡远,颇有盛唐山水小诗的悠然余韵。

全诗仅二十字,将寻访旧友的怅然、对隐逸境界的向往完全融于景物描写之中,不着一字议论却余味悠长,也正因它的审美风格和李阳冰晚年隐居的艺术取向高度契合,才会被后世长期误归到李阳冰名下,成为唐诗流传史上一段知名的校勘公案。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代缙云地方士人李𬜪仅存的传世作品,最初因篆书石刻流传,被北宋欧阳修在《集古录》中误归到唐代书法家李阳冰名下。

后来赵明诚在《金石录》中考据石刻署名、对比李阳冰传世篆字风格,才纠正了这一延续百年的讹误,确认作者为缙云隐士李𬜪,这首诗也成为唐代地方士人题咏隐逸遗迹的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: