译文

收起展开
我满怀恳切地嘱托春风代为传语,此地不进贡新出的名茶,只进贡一片赤诚的本心。

注释

收起展开
  • 贡茶古代地方向朝廷进贡的特制名茶,唐代常州阳羡茶是指定的皇家贡茶,声名极盛。
  • 春风道托春风代为传语,古人常以春风作为传递心意的浪漫意象。

赏析

收起展开
这两句诗构思跳出了传统贡茶诗铺陈茶叶形态、夸赞茶味香气的俗套,以翻空出奇的手法升华了主题。

诗人不将落笔点放在贡茶的物产属性上,反而以"不贡新茶只贡心"的奇语,将地方官员对朝廷的赤诚之心与贡茶的主题巧妙融合,语浅情深,既贴合唱和的特定语境,又展现出重本心赤诚、轻外物供奉的为官理念,在唐代同类题材作品中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是贾餗任职常州太守期间的唱和作品。唐代常州宜兴一带是著名的阳羡贡茶产地,当时杭、湖、常三州官员以贡茶为题开展唱和,白居易先有咏太湖行旅的诗作,贾餗便以此句相和。

据宋代《诗话总龟·纪梦门》记载,此句是贾餗梦中所得,醒后记录下来,成为唐代贡茶题材诗作中极具特色的逸句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: