长揖诗

三铨选客不须嗔,五个登科各有因。
无识伯和怜吉獠,弄权虞候为王申。
载华甲第归丞相,裴子门徒入舍人。
莫怪邵南书判好,他家自有景监亲。

译文

收起展开
掌管选官事务的部门不必嗔怪此次选任的人不合格,五人登科各自都有背后的隐情缘由。
不识贤愚的刘太真偏爱粗鄙的吉中孚,弄权的手下亲信专门为了巴结王申。
载华靠着豪门家世直接攀附到丞相门下,裴姓的门生平步青云当上了舍人。
不要惊讶邵南的书判考核成绩格外优异,他家中本来就有像景监那样的权贵靠山。

注释

收起展开
  • 三铨唐代吏部下设的选官机构,分掌六品以下官员的选授、勋封、考课事务,是当时主管科举选士的核心部门。
  • 刘忠州即刘太真,唐代中期官员,贞元年间曾任礼部侍郎主持科举,此前任职忠州刺史,故世称刘忠州。
  • 虞候本是军中执法官,此处代指刘太真身边掌权的亲信吏员。
  • 书判唐代科举铨选的四项考核标准(身、言、书、判)之一,考察参选者的书法水平与公文判词写作能力。
  • 景监战国时期秦孝公的宠臣,曾向秦孝公引荐商鞅,后世常以其代指有权势的引荐人、裙带关系中的权贵靠山。

赏析

收起展开
这是唐代极具代表性的民间科场讽刺诗,全诗没有使用晦涩的比兴寄托,几乎句句直指当时科场徇私的具体案例,讽刺直白尖锐,毫无隐晦。

全诗四联分别对应五名登科者的徇私路径,或靠主考官偏爱,或靠亲信运作,或靠家世门第,或靠裙带关系,将原本应当公平公正的科举铨选的黑幕完全摊开在公众面前。诗作语言浅近通俗,在当时底层士人群体中广为流传,充分体现了普通士人对科场腐败、选官不公现象的强烈不满,是研究唐代科举制度社会生态的重要一手文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗最早记载于五代王定保所撰的《唐摭言》卷十三《无名子谤议》篇。

唐德宗贞元年间,曾任忠州刺史的刘太真以谏议大夫身份主持科举选士,大幅突破制度规范,徇私任用大量才学不配的士人,引发朝野舆论哗然。当时有位自称山东野客的无名士人,向刘太真投递公开信,末尾附上这首讽刺诗,对科场乱象进行辛辣批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: