白云亭

一池荷叶衣无尽,数树松花食有余。
刚被世人知住处,又移茅舍入深居。

译文

收起展开
满池的荷叶足够采来做衣,穿用不完,几树的松花足够采食,还有富余。
刚刚被世人知晓了我的隐居住处,我就索性把茅舍搬迁到更深的山林里去居住。

注释

收起展开
  • 衣无尽指以荷叶为衣料,衣物充足,没有匮乏,是古代隐士依托自然生活的典型写照。
  • 松花松树的花,古代隐士常采集松花作为食物,是隐逸文化中极具代表性的意象。
  • 茅舍简陋的茅草屋,是古代隐士隐居时最常使用的居所。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,毫无雕琢痕迹,却将古代隐士不慕世俗、追求自在逍遥的高洁志趣展现得淋漓尽致。

前两句以荷叶、松花两个极具隐逸色彩的意象,构建出自给自足、不待外物的理想隐居图景,说明隐士的生活完全可以依托自然供给,无需仰仗世俗社会的物质馈赠。后两句笔锋一转,点出自己连被世人知晓行踪都不愿接受,宁可再次迁居遁入深山,彻底断绝与俗世的往来,将不慕荣利、超然物外的隐者形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗的作者罗万象是唐代著名隐士,据《续仙传》记载,他精通文学、天文与《易经》,品行高洁奇特,一生以布衣身份游历天下,先后隐居王屋山、罗浮山等地。

他后来隐居于分水县紫逻山,时任节度使的李德裕仰慕他的名声,派人前来征召他出仕,罗万象不愿被俗世事务牵绊,便遁入深山依白云而居,终身不复出,这首诗正是他表明隐居心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: