还故居

路入丰溪上,超然绝世氛。
懒寻书作伴,长与鹤为群。
千虑净如水,一身闲似云。
梅花领幽赏,疏雪隔帘分。

译文

收起展开
踏上通往丰溪的小路,整个人顿时超脱了世俗的尘嚣氛围。
不再刻意寻觅书籍作伴,平日里常与闲鹤相伴同游。
万千思虑都澄澈得如同清水,整个人的闲散状态堪比天边浮云。
迎着梅花领略清幽的意趣,稀疏的雪影隔着帘幕隐约分明。

注释

收起展开
  • 丰溪水名,位于今安徽旌德境内,是当地知名的风景名胜。
  • 世氛世俗的尘嚣、纷扰的氛围。
  • 千虑指纷繁杂乱的世俗思虑、杂念。
  • 幽赏悠然自在地观赏清幽雅致的景致。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的隐逸抒怀作品,整体风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,将归隐之后的闲适心境描摹得淋漓尽致。

全诗从入乡的第一感受写起层层递进,先写脱离尘俗的超脱感,再写日常相伴的闲趣,继而写内心澄澈无杂念的状态,最后以梅雪隔帘的清景收束,情景完全交融,将隐士不慕名利、与自然为伴的高洁志趣自然托出,字句间满是悠然自得的冲淡气韵。

创作背景

收起展开
这首诗为唐代宣州旌德(今安徽安徽旌德)诗人江全铭归隐故居后所作,江全铭的生平仅散见于嘉庆《旌德县志》的选举与艺文篇目,其余仕履细节后世已不可考。

诗作是作者辞官归乡安居于丰溪畔故居时写下的抒怀作品,丰溪是旌德当地的知名水系,沿岸风光清幽,历来是当地文人隐居游赏的首选之地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: