丫髻岩

丫髻山头残月,腊岩洞口斜阳。
啼鸟唤人归去,此身犹在他乡。

译文

收起展开
丫髻山的峰顶还悬着将隐的残月,腊岩洞口已经覆上了西沉的斜阳。
林间啼鸣的山鸟声声唤着游人返程,我这漂泊的身躯却依然滞留在异乡。

注释

收起展开
  • 丫髻岩山名,在今浙江省温州市瑞安市境内,因双峰对峙形如少女的丫髻发髻得名。
  • 残月拂晓时分即将隐没的月亮。
  • 斜阳傍晚时分向西沉落的太阳。
  • 他乡远离故土的异乡之地。

赏析

收起展开
这首短小的六言诗纯用白描手法,没有堆砌任何生僻典故,以极简的笔触串联起四类意象,时空跨度从拂晓残月延伸到傍晚斜阳,暗合了诗人在山间整日盘桓游赏的行迹,画面舒展流畅。

前两句以清冷的残月和暖调的斜阳形成色彩对冲,将山形、岩洞与晨昏景致自然融合,营造出清幽淡远的山间氛围。后两句由景及情,借山鸟啼鸣的自然声响触发归思,把羁旅游子的怅惘情绪不着痕迹地托出,景与情无缝衔接,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是唐代诗人韦膺登临温州瑞安丫髻岩时所作,丫髻岩地处今浙江温州瑞安境内,因双峰高耸形似古代少女梳的丫髻发型而得名,是当地知名的登临胜地。

据后世学者张忱石等人考证,韦膺出身京兆韦氏逍遥公房,为衢州刺史韦光辅之子,属于中晚唐时期的士人,曾在浙东一带游历宦居,这首诗便是他行旅途中触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: