石榴歌

玳瑁壳皴枝婀娜,马牙硝骨绵敷里。
霜风击破锦香囊,鹦鹉啄残红豆颗。
美人擎在金盘腹,错认海螺斑碌碌。
满口含尝琼液甘,一堂齿冷敲寒玉。

译文

收起展开
石榴外皮像玳瑁一样纹理皴皱,柔枝摇曳婀娜,果核如马牙硝般莹白,内里的籽实绵密铺展。
秋风吹开石榴成熟的外皮,就像破开了锦绣缝制的香囊,鹦鹉啄食剩下的籽粒,如同散落的红色豆粒。
美人把石榴捧在金盘之中,旁人错把它当成了斑纹错落的海螺。
满口品尝石榴汁液的甘甜,齿间清润生凉,如同敲击着清冷的美玉。

注释

收起展开
  • 玳瑁一种海龟,甲壳带有深浅交错的黄褐色斑纹,这里用来比喻石榴外皮的纹理与色泽。
  • 马牙硝芒硝的一种,色白莹润呈半透明状,这里用来比喻石榴果核的洁白质地。
  • 锦香囊用锦绣面料缝制的盛放香料的小袋子,这里用来比喻石榴成熟后饱满红艳的外皮。
  • 琼液本指传说中仙家饮用的美玉浆液,这里用来比喻石榴清甜的果汁。
  • 寒玉本指质地清润、触感凉润的玉石,这里用来比喻石榴籽的清冽口感。

赏析

收起展开
这首咏石榴的诗作最突出的艺术特色是全程使用不落俗套的精妙比喻,全诗没有直接出现“石榴”二字,却从外皮、内核、外形到食用感受,全方位描摹出石榴独有的特征。

诗作的视角从远观枝果,到近赏外形,再到入口品尝,层层递进,用玳瑁、锦香囊、红豆、海螺、寒玉等一系列生活化的奇喻,把石榴的形、色、味、触感写得鲜活可感,没有堆砌生僻典故,却充满灵动的生活意趣,是历代咏石榴诗作中极具巧思的小众名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人庄布创作的咏物诗作,最早收录于宋代祝穆《事文类聚后集》、陈景沂《全芳备祖后集》等宋代类书,后被清代官修大型类书《古今图书集成》收入草木典石榴部。

庄布的生平史料记载较少,从诗作的细腻风格推断,这首诗是他闲居观赏秋日石榴成熟情态时,即兴创作的咏物名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: