送群玉(句)

濡毫乱洒湘江月,整棹轻飞沣浦船。

译文

收起展开
挥毫落笔时墨汁飞溅,仿佛将湘江月影都搅得凌乱,整理好船桨后,航船轻快如飞般驶离沣浦岸边。

注释

收起展开
  • 濡毫沾湿毛笔,指挥毫书写的状态,此处指临别时为友人题写赠言。
  • 整棹整理船桨,此处指准备启程开船。棹是古代对船桨的代称。
  • 沣浦沣水之滨,沣水是古代关中地区的重要河流,流经今陕西西安一带。

赏析

收起展开
这一联残句笔力灵动,将送别时的两个核心场景巧妙勾连,上句写临别之际诗人挥毫赠诗的画面,将洒落的墨点喻为湘江之上摇碎的月影,意境清旷浪漫,跳出了一般送别诗的凄苦套路。

下句转写友人登船启程的场景,用“轻飞”二字极写船行之迅疾,既暗含对友人前路顺遂的美好祝愿,也暗透出目送行舟远去时诗人怅然若失的惜别心绪,虽仅存两句,却气韵饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩续为唐代中后期诗人,生平史料记载极少,《全唐诗》仅存其诗作一联,收录于卷七百七十二“无世次爵里可考”的诗人篇目下。

本诗为送别友人名叫群玉者所作的残句,原作全篇早已散佚,仅留存这一联描写送别场景的诗句,是现存为数不多的唐代送别佚诗片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: