推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠妓
赠妓
敬相
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
望断苏娘小小坡,泥金雁展拂轻莎。
客卿幸有凝情意,何必临尊始转波?
译文
收起
展开
送行人望眼欲穿,终于看见那位像苏小小般的美人的车驾,
行过缓坡。装饰着泥金雁纹的车帘轻展,车轮拂过路边细软的莎草。您这位朝中来客本来就对她满怀眷恋的深情。又何必非要等到饯别酒筵前,才故作动容地眼波流转流露不舍呢?
纠错
注释
收起
展开
苏娘
指南朝钱塘名妓苏小小,后世常以苏娘代指貌美多才的歌妓、饮妓。
泥金雁
指装饰有泥金彩绘雁纹的车驾构件,这里代指女子乘坐的华美车乘。
轻莎
指路边生长的细软莎草,是郊野路边常见的草本植物。
客卿
原指在本国任职的他国人士,这里是戏称从长安来庐州的这位朝官。
临尊
尊通「樽」,指面对饯别的酒筵。
转波
指眼波流转,这里指做出动容不舍的情态。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首充满世俗谐趣的即兴戏作,完全贴合当时的送别场景,没有刻意雕琢的痕迹。
前两句用白描手法写尽众人等候的焦灼,将望眼欲穿的状态和美人车驾缓缓到来的画面写得鲜活生动,化用苏小小的典故也自然妥帖,没有掉书袋的生硬感。后两句以调侃的口吻点破朝客的故作姿态,语带戏谑却毫无冒犯之意,尽显唐代地方文人交游时的松弛灵动,也侧面反映了晚唐时期社会风气开放、官宦与歌妓往来密切的时代风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于宋代《诗话总龟》引《唐贤抒情》的记载,创作于晚唐咸通末年,当时敬湘正担任庐州刺史。
有一位从长安来的朝官,对庐州当地一位知名饮妓十分眷恋,朝官即将启程返回长安,众人在城外短亭设宴为他饯行,没想到饮妓因故耽搁,落在车队后面很久才赶到,敬湘便即兴写下这首调侃的小诗赠给这位朝客。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02