读惠山若冰师诗集因题古院五首·其二

常闻凿洞碑,此立为冰师。
意刻山泉解,功深造化疑。
碧云终一谢,飞锡久无期。
惆怅人间世,空传乐府词。

译文

收起展开
我常听说记载开凿泉洞的古碑,是为纪念若冰禅师而立在此地。
他的心意深契山泉的天然意趣,功绩之高连天地造化都为之惊疑。
如碧云般高洁的禅师早已辞世远去,他持锡云游之后再也没有归期。
我望着变迁的人间世事满心怅惘,如今只余下他的诗作在世间流传。

注释

收起展开
  • 若冰师即若冰禅师,唐代惠山寺高僧,相传主持开凿惠山泉洞,是惠山寺历史上极具影响力的僧人。
  • 造化指天地自然的创造化育之力。
  • 飞锡“锡”指僧人出行所持的锡杖,飞锡原本指僧人云游四方,此处代指若冰禅师辞世远行。
  • 惆怅因怀念前贤、感慨世事变迁而生出的怅惘感伤情绪。

赏析

收起展开
这首诗是怀人兼咏古迹的作品,整体风格清寂沉郁,全无晚唐诗常见的浮艳雕琢习气。

首联从寺中留存的古碑切入,直接点出追慕若冰禅师的核心主旨,起笔平实厚重。颔联以“山泉解”“造化疑”的工整对仗,极写若冰禅师开凿泉洞的功绩之奇,将人工巧思与自然伟力并置,凸显出高僧的道行之深。颈联笔锋一转,从赞颂功绩转向物是人非的感慨,以碧云飘散、锡杖远去的意象,将高僧离世的怅惘具象化,空灵而有余味。尾联收束到诗人自身的观感,点出人间世事几番变迁,唯有前贤的诗作得以长久流传,将怀古的淡淡感伤落到实处,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·续拾》卷二十七,是晚唐诗人李骘任职江南期间游历无锡惠山寺时所作。

惠山寺坐落于今江苏无锡惠山,若冰禅师是唐代惠山寺的著名高僧,曾主持开凿惠山泉洞,引“天下第二泉”之水,道行高深且留有诗作,李骘读到其诗集后心生追慕,写下组诗五首,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: