水

方圆不定性空柔,东注沧溟早晚休。
高截碧塘长耿耿,远飞青嶂更悠悠。
潇湘月浸千年色,梦泽烟含万古愁。
别有岭头呜咽处,为君分作断肠流。

译文

收起展开
水的形态方圆没有定准,本性柔弱,向东注入沧海,早晚之间便会停歇。
它在碧绿的塘湾处被高高拦起,波光长久明亮,又远远流过青翠的山峦,流淌得格外悠然。
潇湘的月色浸着它千年不变的清色,云梦泽的烟霭里藏着它亘古不散的愁绪。
更有那山岭深处水流凄切鸣响的地方,为世间离人分出一道道足以令人断肠的奔流。

注释

收起展开
  • 沧溟指大海。
  • 耿耿形容水光波映、明亮澄澈的样子。
  • 青嶂指青翠如屏障的山峰。
  • 潇湘指潇江与湘江,古代诗词中常用来代指楚地水域,多关联愁思意象。
  • 梦泽即云梦泽,古代著名的大湖泽,位于今湖北湖南一带,后世逐渐淤积,常被用来承载怀古愁绪。
  • 呜咽形容水流发出凄切低沉的声响,如同人低声哭泣。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物寄意咏物诗,全诗无一字脱离水的特质,却又处处暗含人的情志。

首联从水的本性落笔,点出其无固定形态、终归入海的特质,暗合世间万事万物终有归宿的哲思。颔联分写水在塘中与山间的不同情态,一静一动,画面感极强。颈联将水与千年潇湘、万古梦泽的历史人文意象绑定,把水的流动和时间的沧桑感融为一体,极大拓展了诗歌的意境深度。尾联收束到悲愁的核心,将流水拟人化,说它能为人间别离分出断肠之流,把咏物和抒情完全融合,不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是唐代晚期的咏物七言律诗,最早收录于北宋官修类书《文苑英华》,后被收入《全唐诗》。

作者韩溉生平记载极少,仅知其为唐末诗人,擅长以咏物诗寄托身世感怀与时世之叹,这首《水》是其存世的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: