游四顶山

翠峦齐耸压平湖,晚绿朝红画不如。
寄语商山闲四皓,好来各占一峰居。

译文

收起展开
苍翠的群峰一同高耸,俯瞰着脚下的平湖,晨昏时分山色或绿或红,连丹青妙笔都描摹不出这般美景。
我寄语当年隐居商山的四位隐逸高士,正好可以前来此地,各自占据一座秀峰悠然闲居。

注释

收起展开
  • 翠峦苍翠的山峦,此处特指四顶山的四座峰头。
  • 晚绿朝红形容四顶山晨昏时分的特色景致:傍晚时分山影浓翠欲滴,朝阳升起时霞光漫山,遍体艳红。
  • 商山四皓秦末汉初四位隐居在商山的隐士,分别为东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,四人年事已高须发皆白,是古代隐逸高士的经典代表形象。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,将实景描摹与典故运用自然融合,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句从视觉感受落笔,以“压平湖”三字凸显四顶山临湖耸立的高峻气势,又以“画不如”的直白赞叹,点出山景随晨昏变幻的灵动鲜活,远胜人工绘制的丹青,将湖山胜景的绝妙之处写得极具感染力。

后两句巧妙化用商山四皓的典故,恰好对应四顶山四座峰巅的独特地理特征,将普通的写景诗升华为对隐逸自由境界的向往,奇思妙想浑然天成,足见诗人的行文巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人张彦修游历庐州四顶山时所作。

四顶山地处今安徽合肥巢湖之滨,因山有四座错落的峰巅而得名,自古相传此处是东汉仙人魏伯阳炼丹飞升的处所,是江淮一带知名的游览胜地。据后世学者考证,张彦修出身唐代河东张氏望族,是宪宗朝宰相张弘靖的曾孙,生活于文宗至僖宗时期,他途经庐州登临四顶山,见湖山胜景心生向往,便写下了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: