赠樊川长老

瘦颜颧骨见,满面雪毫垂。
坐石鸟疑死,出门人谓痴。
照身潭入楚,浸影桧生隋。
太史曾闻奏,从容对御时。

译文

收起展开
清瘦的容颜颧骨凸显,满脸垂落着雪白的毫毛。
静坐在石上鸟儿都疑心他已坐化圆寂,走出门去旁人都以为他憨傻痴愚。
临潭照影时身影映入楚地的深潭,古松浸着他的影子,树的年岁远在隋朝之前。
太史曾经听闻他的道行向朝廷奏报,他从容不迫地应对帝王的问询。

注释

收起展开
  • 樊川长老樊川是位于今陕西西安南的地名,此处指居住在樊川一带的得道高僧,是本诗的赠咏对象。
  • 雪毫白色的毫毛,此处指长老面上的白须白发。
  • 桧桧树,又称圆柏,是一种生长周期极长的常绿乔木,此处指年代久远的古桧。
  • 对御面对皇帝,指应答帝王的问询。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐僧诗中的代表性作品,全程以白描手法刻画樊川长老的超凡禅者形象,无一处堆砌禅门典故,却处处透出清寂的禅意。

颔联两句是全诗最受称道的奇句,以'鸟疑死'的极端错觉写禅定时的纹丝不动,以'人谓痴'的世俗评价写高僧不随流俗的通透境界,反差感极强,极具艺术冲击力。颈联以入楚的深潭、生于隋代的古桧两个意象,把高僧修行岁月的悠远拉长,烘托出其遗世独立的高古气质,尾联收束到他曾受朝廷礼遇的经历,进一步凸显其道行之高,全诗气韵清奇,不落俗套。

创作背景

收起展开
本诗作者清尚是唐末著名诗僧,与齐己等文坛僧流交好,齐己所作《览清尚卷》一诗可佐证其创作年代与身份。

该诗的作者归属在历代典籍中存在争议,《瀛奎律髓》《唐诗纪事》将其归为诗僧可止的作品,而《唐僧弘秀集》明确将其收录为清尚所作,《全唐诗》编校时特意将相关异文考证标注在题下,是典型的中晚唐赠别高僧的寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: